Ставрополь Куйбышевской области – языковая столица Великой Отечественной

На стенде музея снимок: темноволосый юноша ведет допрос пленного немецкого офицера. Это выпускник факультета военных переводчиков Иммануил Левин. Война неразрывно связала его судьбу с нашим краем. Проведя в Ставрополе всего два с половиной месяца, он всю жизнь называл себя «нашим земляком».

…В октябре 1941 года пароход «Карл Либкнехт» привез в Ставрополь курсантов и преподавателей военфака Московского пединститута. Палаты и кабинеты санатория «Лесное» превратились в аудитории, где начали обучаться будущие военные переводчики. Занятия проходили по 10 часов в день в 3 смены. Часто не хватало дров, занимались при свете одной коптилки. В этих условиях курсанты не только учились, но и постоянно участвовали в военных учениях, стрельбах, лыжных забегах, соревнованиях, сдавали спортивные нормативы.

Уже к зиме 1941 года первые группы выпускников отправились на фронт. Всего за время войны Ставрополь дал фронту 2,5 тысячи военных переводчиков. Многие из них впоследствии стали известными людьми.

Лев Безыменский участвовал в допросах Паулюса, Геринга и Кейтеля. 1 мая 1945 года переводил в блиндаже Жукова письмо Геббельса и Бормана Сталину, в котором сообщали о самоубийстве Гитлера. Владимир Этуш стал знаменитым актером, Андрей Эшпай – композитором, а самый младший из выпускников (ему было всего 18) – Иммануил Левин – журналистом и писателем.

Иммануил родился и вырос в Москве в семье журналиста-международника, отлично знал немецкий. Оказался в Ставрополе. Спустя два с половиной месяца Левин был выпущен и отправлен на фронт в числе самой первой группы. Свой фронтовой путь он позже описал в книге «Записки военного переводчика». К слову, читается она легко, содержание захватывает сильнее любого шпионского детектива – ведь здесь нет ни слова выдумки.

…Одна из книг Иммануила Левина, с дарственной надписью, хранится в фондах Тольяттинского краеведческого музея.