От диванного аналитика. Трудно быть Стругацкими…
… – никто не сможет тебя экранизировать. В этом мы убедились на днях: 29 октября вышла последняя серия «Полдня», парой недель раньше закончился премьерный показ другого сериала, снятого «по мотивам» повести Аркадия и Бориса Стругацких, «Трудно быть богом». С него и начну.
О том, как лесистый Арканар решили снять в иранской пустыне, я уже писала. Повторять не стану. Скажу лишь, что от Стругацких в ТББ остались только имена и географические названия.
Зачем нужно было вводить новых действующих лиц, таких как дон Куб, принцесса республики Соан Алиста, американка Джоан, и прочих? Для чего расширили до полноценного метра эпизодических Арату Красивого, Вагу Колесо, дону Окану и т.д.? Они просто вываливаются из истории, несмотря на в целом неплохую игру Федора Бондарчука, Камиллы Валиуллиной, Виктории Исаковой, Николая Харитонова и Николая Козака.
Зато, глядя на Нину Сеникар (Джоан), хочется кричать: «Не верю!» уже с первых секунд. Румата (Александар Радойичич) вял, неубедителен, разве что «фактурен» и разобьет не одно дамское сердце. Сергей Безруков, вместо того чтобы играть дона Кондора, играет все того же Безрукова…
А вот к барону Пампе лично у меня нет претензий. Хоть и не похож Никита Кологривый на портосообразного барона из книги, сам образ тупого, но задорного средневекового отморозка ему удался.
И – да. Сам сценарий. Такое ощущение, что писали его разные люди, находящиеся… скажем так… в различных стадиях душевного волнения. Кто чего хочет и зачем – понятно только авторам сценария, но не актерам. Про зрителя и говорить не стоит. Спойлер: один только дон Кондор, режущий своих в попытках устроить революцию, – это уже что-то с чем-то.
Но операторская работа, декорации и музыка – выше всяких похвал. Так что, если вам неизвестны вышеперечисленные имена и не пугает кровь, буквально текущая рекой с экрана на протяжении всех 10 серий первого (неужели решат продлить?!) сезона, то отчего бы не посмотреть?
«Полдень». За основу взята повесть «Жук в Муравейнике».
Великий Мир Полудня в этой интерпретации превратился в группки никак друг с другом не связанных инфантилов, которые перекладывают решение «убить Абалкина» друг на друга. Включая и остальных «подкидышей», количество которых почему-то возрастает до 999.
Максим Каммерер – тоже «подкидыш». Он же пасынок (та-дам!) Рудольфа Сикорски. При этом бывшего красавчика Мака Сима играет брутальный Юрий Колокольников, которого… Впрочем, это «девочковое» и с лица воды не пить. Щекн-Интрч из киноидного обитателя планеты Саракш превращается во вполне себе человекообразного панка с синим почему-то лицом. Мифические Странники предстают во всей своей красе и готовят мрачный эксперимент над землянами.
Кто в итоге убил Абалкина, не скажу, но смотреть здесь, на мой взгляд, не на что, даже тем, кто из вышесказанного ничего не понял. По ощущениям – третьеразрядный голливудский недобоевичок рубежа веков. С соответствующей графикой и никакой актерской игрой.
P.S. В обоих сериалах играет Леонид Ярмольник. В «Трудно быть богом» – мертвого наблюдателя, которого как раз сменит в Арканаре дон Румата. И в этой роли он хорош. Лежит, молчит. Если кто помнит, он же играл Румату в экранизации Германа. Эдакое «пост сдал – пост принял» получилось. Ну а Сикорски из него в «Полдне» – так себе. Зато засветился аж в трех экранизациях…
Елена Шишканова
